当一支球队拿下总统奖杯，却在季后赛第三轮被横扫出局，主教练的位置自然会变得滚烫。这就是科罗拉多雪崩队眼下所处的境地——拥有常规赛121分、+99净胜球的豪华数据，却在家门口被维加斯金骑士干净利落地终结了赛季。贝德纳的帅位，正在成为丹佛最热门的话题。
这不是雪崩第一次让人产生"就差那么一点"的遗憾。过去四个赛季，他们年年破百积分，手握两名堪称联盟前五的顶级球员，但季后赛成绩单却写满了不如意：两年前捧得斯坦利杯后，首轮被西雅图海怪爆冷淘汰；次年被达拉斯星队在第二轮击倒；去年星队又在首轮将他们送走。加上今年对阵金骑士的溃败——还别忘了球队是在金骑士赛季末换帅的低谷期碰上的——连续四年季后赛低于预期，这种轨迹足以让任何教练的座椅发烫。
把矛头全部指向贝德纳，或许过于简单了。毕竟他的球队本赛季轰下联盟最多进球、最少失球，上半程几乎甩开了整个联盟。更何况，四年前的冠军戒指戴在手上，休赛期就让他走人听起来有些严苛。但真正让讨论升温的，是那些不在他控制范围内的变量——首当其冲的是伤病。明星后卫马卡尔在对阵金骑士的前两场缺阵，直接拖慢了雪崩的节奏，迫使球队陷入被动。当核心球员的健康状况成为季后赛的定时炸弹，战术板上的所有设计都得打折扣。
那么，换帅是过度反应吗？原文给出的答案是肯定的——"过度反应？——是的。" 伤病这样的不可控因素，不该全部记在主教练账上。但一个有趣的现象是，本赛季教练市场上确实浮动着几个引人遐想的名字：大卫·卡尔、杰伊·伍德克罗夫特，如果布鲁斯·卡西迪能得到许可对外接触，他们都有可能成为接替贝德纳、为替补席带来新声音的候选人。雪崩管理层的难题在于：如何区分"需要一个替罪羊"和"真的需要换个声音"。毕竟，当一支球队连续四年在春天让人失望，所有选项都会被摆上桌——哪怕其中一些，看起来更像是情绪化的过度反应。
